Novinky

        •  Športový deň 🏃‍♀️🏃‍♂️ - #BeActive
          • Športový deň 🏃‍♀️🏃‍♂️ - #BeActive

          •  

            Milí žiaci,

            zajtra, v piatok 10.10., nás čaká športový deň v rámci európskej iniciatívy #BeActive.

            Pripravte sa na deň plný pohybu, zábavy a športových aktivít!

            🕖 Príchod do školy najneskôr do 7:45 hod.

            Športové aktivity budú prebiehať do 12:00 hod.

            🍽️ Na obed sa pôjde postupne po triedach:

                                                                 12:00 hod.1.A, 2.A

                                                                 12:10 hod.  3.A, 4.A

                                                                 12:20 hod.5.A, 6.A

                                                                 12:30 hod.7.A, 8.A

                                                                 12:40 hod.9.A

            🎒 Nezabudnite na:

            • vhodné športové oblečenie,
            • náhradné tričko,
            • jedlo a pitie na celý deň,
            • príchod do školy na bicykli alebo kolobežke.

            Tešíme sa na vašu účasť, energiu a dobrú náladu!

            🏃‍♀️😊🏃‍♂️

        • Naši žiaci s ružencom v ruke
          • Naši žiaci s ružencom v ruke

          •  

            Pápežská nadácia ACN – Pomoc trpiacej Cirkvi pozýva všetky deti

            do každoročnej modlitebnej iniciatívy

            Milión detí sa modlí ruženec“ za mier a jednotu vo svete.

            Ide o medzinárodnú aktivitu s dvadsaťročnou históriou,

            ktorá sa tento rok uskutočnila od 1. do 7. októbra vo viac ako 80 krajinách sveta.

             

            Do tejto aktivity sa zapojila skupinka detí aj z našej školy.

            Podujatie nám dáva výbornú príležitosť povzbudiť sa navzájom

            k spoločnej modlitbe ruženca za jednotu a mier vo svete.

             

            Iniciatíva „Milión detí sa modlí ruženec“ sa zrodila v roku 2005 v Caracase, hlavnom meste Venezuely. Pri pohľade na skupinku detí, ktorá sa modlila ruženec v prícestnej svätyni, si prítomní dospelí spomenuli na prísľub pátra Pia: „Keď sa milión detí bude modliť ruženec, svet sa zmení.” Z malej miestnej aktivity sa stala celosvetová udalosť, ktorej oficiálny počet účastníkov prekročil jeden milión detí prvýkrát v roku 2023, rovnaký úspech malo podujatie aj minulý rok.

             

            A v tento rok pevne dúfame, že aj pričinením našich detí v modlitbe ruženca

            prekročíme hranicu jedného milióna detí a tak prispejeme k šíreniu pokoja a mieru vo svete.

            Mgr. Peter Ondriaš, Mgr. Monika Švecová, Vdp. Mgr. Peter Bajzík

        • Európsky týždeň športu
          • Európsky týždeň športu

          •  

            Európsky týždeň športu je iniciatíva Európskej komisie

            zameraná na propagáciu športu a pohybových aktivít v celej Európe

            v duchu motta „Buď aktívny“ ‒ #BeActive.

             

            Cieľom je upozorniť na dôležitosť aktívneho životného štýlu pre každého

            a ponúknuť ľuďom odrazový mostík na to, aby sa stali aktívnymi. 

            Šport a pohybová aktivita výrazne prispievajú ku zdraviu a kvalite života európskych občanov, no úroveň pohybovej aktivity v Európe momentálne stagnuje a v niektorých krajinách dokonca klesá.

             

            Európsky týždeň športu je spoločnou reakciou na tento problém a výzvou na činnosť.

             Preto pozývame 10. októbra 2025 všetky deti našej školy,

            aby sme sa spoločne zapojili do tejto iniciatívy

            a tak prispeli k zdravšiemu životnému štýlu prostredníctvom športových a pohybových aktivít.
             

            Odporúčame deťom, pokiaľ sa dá,

            aby prišli v piatok 10.10. do školy na bicykli alebo na kolobežke.

            Mgr. Peter Ondriaš

          • Pozvánka

          •  

            Vážení rodičia,

            srdečne Vás pozývame na plenárne a triedne rodičovské združenie,

            ktoré sa uskutoční v pondelok 13. októbra 2025 o 15.00 hod. 

            v budove ZŠ J. V. Šimka v Žitavanoch.

            Program:

            1. Plenárne zasadnutie rodičovského združenia – spoločné informácie vedenia školy.

            2. Triedne rodičovské združenia – hodnotenie prospechu a správania žiakov, aktuálne novinky a informácie o triedach.

            3. Stretnutie zástupcov jednotlivých tried – zasadnutie Rodičovskej rady.

            Vaša účasť je dôležitá.

             

            Tešíme sa na spoločné stretnutie a konštruktívnu spoluprácu.

            S úctou,

            Vedenie školy a triedni učitelia ZŠ J. V. Šimka Žitavany

        • Poďakovanie 🎃
          • Poďakovanie 🎃

          •  

            Srdečne ďakujeme všetkým rodičom a starým rodičom,

            ktorí si našli čas a prišli spolu so svojimi deťmi a vnúčatami

            na naše milé jesenné podujatie

            Jesenné šantenie s tekvičkami,

            ktoré sa konalo 25. septembra.

            Spoločne sme prežili krásne popoludnie plné tvorivosti, smiechu a dobrej nálady.

            Vďaka vám vznikla nádherná výstava farebných a originálnych tekvičiek,

            ktoré rozžiarili nielen areál školy a priniesli pravú jesennú atmosféru,

            ale boli príjemným spestrením výstavy v obci.

             

            Fotoalbum:

            https://zsjvszitavany.edupage.org/?#photos:album:1281

            Ďakujeme,

            že podporujete školské aktivity a tvoríte s nami spoločenstvo,

            v ktorom sa deti učia nielen tvoriť, ale aj zdieľať radosť zo spoločného času.

            🍁💛

             

            Mgr. M.Gajdošová, Mgr. A.Absolonová, Mgr. B.Balková, Mgr. G.Turčanová

        • Žiaci na výstave
          • Žiaci na výstave

          •  

            Žiaci našej školy sa spolu so svojimi pedagógmi zúčastnili

            VÝSTAVY OVOCIA, ZELENINY, RASTLÍN a DETSKÝCH PRÁC,

            ktorú pripravila ZO SZZ v Žitavanoch.

             

            Organizátorom podujatia bol aj predseda združenia pán Juraj Sámel.

            Súčasťou programu bola aj návšteva pána Sámela v priestoroch našej školy.

            Počas nej vyhodnotil a odmenil práce žiakov, ocenil ich snahu a tvorivosť

            a zároveň poďakoval za doterajšiu spoluprácu.

             

            Škola i záhradkári si spoločne naplánovali ďalšie aktivity,

            na ktoré sa všetci zúčastnení už teraz tešia.

            Fotoalbum

            --> https://zsjvszitavany.edupage.org/?#photos:album:1279 <--

             

            Mgr. Gabriela Turčanová

        • Európsky deň jazykov
          • Európsky deň jazykov

          •  

            BRÁNA JAZYKOV OTVORENÁ

             

            Tento názov odkazuje na vzdelávaciu súťaž a edukačnú aktivitu

            pre žiakov základných a stredných škôl,

            ktorú organizuje Gymnázium Janka Kráľa v Zlatých Moravciach

            pri príležitosti Európskeho dňa jazykov

            Ide o formu, kde sa žiaci ZŠ stretávajú so stredoškolákmi a preukazujú svoj jazykový talent v rôznych súťažných aktivitách. Cieľom je rozvíjať záujem o cudzie jazyky, podporovať jazykové schopnosti a spájať žiakov rôznych škôl.

            V tomto roku 22. septembra 2025, našu školu reprezentovali:

            Tomáš VALKO (8.A), Vivien CHRENOVÁ (9.A) , Nina ONDREJKOVÁ (9.A),

            Lucas MINÁR (9.A), Enrico ČUCHTA (9.A) a Ján ŠVOLÍK (9.A).

            Keďže konkurencia bola vysoká, pretože je súťaž určená pre žiakov základných škôl z mesta a širokého regiónu, tak naši žiaci vo vyhodnotení neboli ani na popredných miestach, ale za to neskončili ani poslední.

            Bola to pre nich cenná skúsenosť, ktorá v nich zanechala silný dojem,

            možno aj pre štúdium cudzích jazykov na strednej škole. Ktovie, uvidíme... 😊

             

            Mgr. Peter Ondriaš

            Príjemná atmosféra s rozmanitými cudzojazyčnými aktivitami vládla aj na

            Obchodnej akadémii a Strednej odbornej škole obchodu a služieb v Zlatých Moravciach,

            ktorú nám zase vo štvrtok 24. septembra 2025

            pri príležitosti Európskeho dňa jazykov pripravili stredoškoláci spolu so svojimi pedagógmi.

             

            Na súťažných stanovištiach naši skvelí a jazykovo zdatní deviataci

            Lucas MINÁR - Enrico ČUCHTA - Tomáš KAZÍK

            využili nielen jazykové zručnosti

            a širokú slovnú zásobu z anglického, nemeckého jazyka a iných európskych jazykov,

            ale aj vedomosti z krajinovedy, histórie a kultúry štátov Európy.

             

            ĎAKUJEME   &   GRATULUJEME

            za úspešnú reprezentáciu našej školy :-)

             

            Mgr. Gabriela Turčanová a Mgr. Helena Kuťková

          • Návšteva divadelného predstavenia "Povala"

          • Dňa 30. septembra 2025 sa žiaci 2. – 7. ročníka našej základnej školy zúčastnili divadelného predstavenia POVALA v Divadle Andreja Bagara v Nitre. Akciu zorganizovali Mgr. Eva JenisováMgr. Janette Kožiaková.

            Predstavenie prinieslo vtipný príbeh o jednom vlámaní, dvoch zaľúbencoch a štyroch duchoch hľadajúcich lepší svet, ktorý si obľúbili celé generácie divákov po celej Európe. Trochu rozprávka, trochu muzikál o jednej povale medzi nebom a zemou, kde je možné naozaj všetko.

            Vystupovali tam známi herci: Marián Viskup, A. M. Hroboňová, Eva Pavlíková, Juraj Ďuriš, Martin Nahálka, Peter Oszlík a ďalší.

            Deti si užili neopakovateľné dobrodružstvo, plné humoru, napätia i dojímavých momentov. Predstavenie sa im veľmi páčilo.

            Všetky fotky si môžete pozrieť vo fotoalbume.

        • Poďakovanie
          • Poďakovanie

          •  

            Naša škola sa aj tento rok zapojila do verejnej zbierky Biela pastelka,

            ktorá pomáha nevidiacim a slabozrakým ľuďom na Slovensku.

            Vďaka štedrosti rodičov, žiakov a zamestnancov školy

            sa podarilo vyzbierať  98,45 EUR.

             

            Osobitné poďakovanie patrí dievčatám z 9.A triedy 

            Vivien CHRENOVEJLiliane KELLNEROVEJ,

            ktoré sa s veľkým nasadením ujali úlohy dobrovoľníčok

            a s úsmevom šírili myšlienku zbierky po celej škole.

            ĎAKUJEME VŠETKÝM,

            ktorí prispeli a podporili tak dobrú vec :-)

          • Pozvánka

          • 🍇🌻 Pozývame vás na výstavu ovocia, zeleniny a detskej tvorivosti! 🍏🍅

             

            Milí rodičia, starí rodičia a žiaci,

            túto sobotu a nedeľu (27. - 28.9.2025) sa v kultúrno-spoločenskom zariadení v Žitavanoch

            koná tradičná VÝSTAVA OVOCIA, ZELENINY, RASTLÍN a DETSKÝCH PRÁC,

            ktorú organizuje ZO Slovenského zväzu záhradkárov v Žitavanoch.

             

            Výnimočnou súčasťou výstavky sú aj práce vašich detí,

            ktoré svojou fantáziou, šikovnosťou a farebnosťou obohatili túto krásnu udalosť.

             

            Príďte si pozrieť a poobdivovať pestré plody jesene, tvorivé výtvory našich žiakov

            a stráviť príjemné chvíle v spoločnosti prírody a umenia.

            Vaša účasť poteší malých autorov aj organizátorov.

             

            Tešíme sa na vás!

            🍎💚

          • Fotografovanie žiakov 1.-5. ročníka

          • V našej škole bude dňa 15. októbra 2025 o 9:45 hod. prebiehať idnividuálne fotografovanie

            žiakov 1.- 5. ročníka.

            Žiaci uvedených ročníkov dostanú od triednej pani učiteľky návratku, ktorú je potrebné v prípade záujmu o fotografovanie odovzdať späť triednemu učiteľovi. Návratky treba odovzdať do 3. októbra (do piatka). Peniaze za fotky treba priniesť až po fotografovaní. Fotografovať bude p. Pavol Čepček - Best Foto.

        • Zber papiera
          • Zber papiera

          • Milí žiaci, rodičia a priatelia školy,

            naša základná škola organizuje vždy na začiatku školského roka zber papiera, do ktorého sa môžete zapojiť aj vy.

            📅 Termín zberu: od 29. septembra (pondelok) -  do 10. októbra (piatok) 2025

                                                                                   - spolu 2 týždne -

            📍 Miesto zberu: školský dvor

            👉 Je potrebné nosiť zviazaný zvlášť kartón a zvlášť novinový papier.

            ⚠️ Kartón prosíme nosiť až počas 2. týždňa zberu.

            Papier bude preberať p. školník Štefan Chren

            🕢 v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. (pondelok – piatok),

            📞 po telefonickom dohovore aj individuálne: 0903 842 981

             

            Súťaž v zbere papiera

            Zber bude prebiehať formou súťaže v 2 kategóriách:

            1️⃣ Súťaž tried – o najšikovnejšiu triedu v zbere papiera (zvlášť na 1. a 2. stupni)

            🏆 Odmena za 1. miesto: PIZZA pre všetkých žiakov víťaznej triedy

            2️⃣ Súťaž jednotlivcov – najlepší zberateľ odmenený vecnou cenou (zvlášť na 1. a 2. stupni)

             

            Zapojením sa do zberu prispejete nielen k ochrane životného prostredia, ale aj k podpore našej školy.

            Ďakujeme vopred za spoluprácu a tešíme sa na Vašu aktívnu účasť!

             

        • Pozvánka 🍂🎃
          • Pozvánka 🍂🎃

          •  

            Milí rodičia, starí rodičia a deti,

            opäť je tu čas, ktorý patrí jeseni a našej spoločnej kreativite.

             

            S radosťou Vás pozývame na naše tradičné a obľúbené

            Jesenné šantenie s tekvičkami.

             

            Aby sme si všetci odniesli čo najkrajší zážitok,

            prineste si so sebou originálny nápadmateriál,

            ktorým vdýchnete svojej tekvici život.

             

            Dôležitá prosba

            Prosíme všetkých rodičov a starých rodičov, aby si priniesli

            LEN vydlabanú tekvicu.

            Celé kúzlo tvorenia a zdobenia si deti a vnúčatá spolu s vami užijú priamo v škole.

            Chceme, aby si každý malý umelec odniesol radosť z vlastnoručne vytvoreného diela.

             

            Keďže všetky tekvičky budú súčasťou spoločnej výstavy, myslite na to,

            aby bol Váš finálny výrobok ľahko prenosný.

            Po tvorivej práci na Vás bude čakať zaslúžená odmena vo forme chutného občerstvenia.

             

            PRÍĎTE SI UŽIŤ KRÁSNE SPOLOČNÉ CHVÍLE :-)

            🍂🎃

        • Zbierka Biela pastelka
          • Zbierka Biela pastelka

          •  

            Milí žiaci, rodičia a kolegovia,

            dňa 19. septembra 2025 sa na našej škole uskutoční verejná zbierka

            BIELA PASTELKA,

            ktorá je každoročne organizovaná na podporu

            nevidiacich a slabozrakých ľudí na Slovensku.

             

            Výťažok zo zbierky je použitý na zabezpečenie rôznych služieb

            – napríklad na výučbu čítania a písania Braillovho písma,

            na kurzy samostatného pohybu s bielou palicou, na moderné pomôcky uľahčujúce život

            či na sociálne poradenstvo pre ľudí so zrakovým postihnutím.

             

            Každý, kto prispeje do zbierky 1 €, dostane na pamiatku symbolickú bielu pastelku

            – znak pomoci a solidarity s ľuďmi, ktorí nevidia alebo vidia len veľmi slabo.

            Prispieť môžete aj ľubovoľnou sumou :-)

            ĎAKUJEME všetkým, ktorí sa zapoja,

            za ochotu pomôcť tým, ktorí to naozaj potrebujú.

        • Kde prázdninovali naši Šimkáči?
          • Kde prázdninovali naši Šimkáči?

          •  

            Aj keď už chodíme do školy druhý týždeň, v hlave nám stále šumí more,

            voňajú hory a spomienky na prázdniny nás rozosmejú vždy,

            keď si na ne spomenieme 🌻

             

            Naši Šimkáči zažili veľa dobrodružstiev – objavovali nové miesta,

            spoznávali zaujímavých ľudí, ochutnávali prázdninové dobroty

            a zbierali zážitky, ktoré im nikto nevezme 💛

             

            A aby sme si tieto chvíle mohli navždy uchovať,

            vytvorili sme letnú elektronickú nástenku na Padlete 📌

            https://padlet.com/zsjvszitavany/letn-pr-zdniny-imk-ov-5qhh59uaaai3nlqh

             

            Tu nájdete fotografie a odkazy na miesta,

            ktoré naši žiaci počas prázdnin navštívili 🌍

            📌Ak chceš ešte pridať na našu nástenku svoj prázdninový zážitok,

            pokojne môžeš -->  na horeuvedenom linku 📌

            🌞🌊🏕️✈️

             

                                                                                      Mgr. G. Turčanová

        • Ponuka krúžkov na školský rok 2025/2026
          • Ponuka krúžkov na školský rok 2025/2026

          • Vážení rodičia a milí žiaci,

             

            s radosťou vám predstavujeme rozmanitú ponuku krúžkov,

            ktoré sú pripravené pre školský rok 2025/2026.

             

            Naša škola sa opäť zameriava na podporu rozvoja záujmov a talentov každého žiaka,

            a preto sme pripravili bohatú škálu aktivít, ktoré sa budú konať počas roka.

             

            Veríme, že si nájdete krúžok, ktorý vás zaujme a obohatí váš školský život.

            Tešíme sa na vašu účasť!

          • Tajomstvá prírody

          • Dňa 10. septembra 2025 sa žiaci 2.,3. a 4. ročníka zúčastnili výchovno-vzdelávacieho programu s názvom "Tajomstvá prírody" zameraného na rozšírenie vedomosti z prírodovedy.

            Obsahom bolo poznávanie, interaktivita, praktické a pamäťové úlohy orientované na poznávanie prírodných lokalít, zaujímavostí a unikátov zlatomoraveckého regiónu a vytvorenie mapy významných prírodných lokalít okolia Zlatých Moraviec. Podujatie organizovalo Ponitriansko múzeum v Nitre.

            Deti sa dozvedeli o mnohých veciach: napr. najťažší a najľahší vták v našom okolí, ako sa robí herbár, informácie o bizonovi, o svete kameňov, ryžovanie zlata,  orientácie podľa turistických značiek, ako zakladať oheň vo voľnej prírode. Na záver si deti pochutili na opekačkách s chlebíkom. Každý si prišiel na svoje.

            Deťom sa podujatie veľmi páčilo a možno si ho zopakujeme aj o rok.

            Všetky fotky si môžete pozrieť vo fotoalbume.

            Mgr. J. Kožiaková

        • Ranný príchod žiakov do školy
          • Ranný príchod žiakov do školy

          •  

            Vážení rodičia, 

             

            v snahe vyjsť v ústrety požiadavkám z Vašej strany Vám oznamujeme,

            že naša škola bude od stredy 3.9.2025 v pracovných dňoch otvorená už od 7:00 hod.

             

            Táto možnosť je určená výhradne pre vopred prihlásených žiakov.

            V čase od 7:00 do 7:30 hod. bude pre týchto žiakov v určených priestoroch školy

            zabezpečený dozor.  Po skončení tohto dozoru sa žiaci presunú do svojich tried,

            kde budú čakať na začiatok vyučovania.

             

                                                                                    vedenie školy

        • Informácia pre rodičov
          • Informácia pre rodičov

          •  

            Vážení rodičia,

            dovoľujeme si Vás informovať o dôležitej zmene týkajúcej sa ospravedlňovania neprítomnosti Vašich detí na vyučovaní.

             

            Naša škola bola zaradená do systému,

            ktorý umožňuje miernejší režim

            ospravedlňovania krátkodobej absencie.

             

            Všeobecné dôvody ospravedlnenej neprítomnosti

            Za dôvod ospravedlniteľnej neprítomnosti žiaka sa uznáva najmä:

            • choroba alebo úraz
            • lekárom nariadený zákaz dochádzky do školy
            • mimoriadne nepriaznivé poveternostné podmienky
            • náhle prerušenie premávky hromadných dopravných prostriedkov
            • mimoriadne udalosti v rodine
            • účasť žiaka na súťažiach (ak nejde o reprezentáciu školy)

             

            Miernejší režim: Kedy sa vyžaduje lekárske potvrdenie?

            V rámci miernejšieho režimu je zákonný zástupca povinný predložiť potvrdenie od lekára, ak neprítomnosť žiaka z dôvodu ochorenia (choroba, úraz, alergická reakcia) trvá:

            1. Viac ako 5 po sebe nasledujúcich vyučovacích dní.
              • Príklad: Žiak chýba od stredy do utorka nasledujúceho týždňa.
            2. Počas jedného kalendárneho mesiaca viac ako dvojnásobok týždenného počtu vyučovacích hodín.
              • Príklad pre 1. ročník (22 hodín/týždeň): Ak žiak vymešká viac ako 44 vyučovacích hodín za mesiac, vyžaduje sa lekárske potvrdenie pre hodiny presahujúce tento limit.
            3. Počas dvoch po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov viac ako trojnásobok týždenného počtu vyučovacích hodín.
              • Príklad pre 1. ročník (22 hodín/týždeň): Ak žiak vymešká viac ako 66 vyučovacích hodín za dva po sebe idúce mesiace, vyžaduje sa lekárske potvrdenie pre hodiny presahujúce tento limit.

            AK NASTANE ASPOŇ JEDNA Z TÝCHTO SITUÁCIÍ,

            ospravedlnenie vymeškaných hodín, ktoré PREVYŠUJÚ uvedené limity,

            musí byť podložené lekárskym potvrdením.

        • Otvorenie šk. roka 2025/26
          • Otvorenie šk. roka 2025/26

          • V pondelok 1. septembra 2025 sme sa všetci

            - žiaci, pedagógovia, nepedagogickí zamestnanci a rodičia -

            opäť stretli na školskom dvore, aby sme dali definitívnu bodku letným prázdninám

            a otvorili NOVÝ ŠKOLSKÝ ROK 2025/2026.

             

            Slávnostné otvorenie školského roka sa nieslo vo veľmi príjemnej atmosfére.

            Úvodnými slovami a s dôležitými informáciami týkajúcimi sa organizácie školského roka

            sa všetkým prítomným prihovorila pani zástupkyňa Mgr. Janette KOŽIAKOVÁ.

            Žiakov i zamestnancov školy prišiel pozdraviť

            pán starosta obce Žitavany Pavel CHREN

            a

            po prvýkrát sa celej našej školskej komunite prihovorila

            nová pani riaditeľka Mgr. Gabriela TURČANOVÁ,

            ktorá všetkým zaželala úspešný školský rok

             – plný zdravia, pohody, spolupráce a pekných chvíľ.

             

            *******

            Našou príjemnou tradíciou sa už stalo vítanie prvákov

            a ich pasovanie za žiakov našej školy.

            V tomto školskom roku bude každý deň do veľkých lavíc sadať 

            a učiť sa čítať, písať, počítať 14 prváčikov,

            ktorých srdečne privítala ich triedna pani učiteľka Mgr. Anna ABSOLONOVÁ.

            Deviataci im v dnešný deň spríjemnili prvé školské chvíle, podali ruku,

            potešili malým darčekom a odviedli do ich novej triedy :-)

            Nech je tento nový začiatok krokom k veľkým veciam

            a nech v ňom nechýbajú radosť a skvelé priateľstvá.

    • Zvonenia

      Piatok 10. 10. 2025
    • Kontakty

      • Základná škola Jána Vojtecha Šimka
      • 037 642 64 33, 0911 282 484
      • Školská jedáleň: 037 642 64 32
      • Šimkova 40
        ŽITAVANY
        951 97
        95197 Žitavany
        Slovakia
      • Mgr. Janette Kožiaková
      • 37865102
  • Fotogaléria

    • zatiaľ žiadne údaje